Irene Tani è ricercatrice di Filologia italiana. Dopo la laurea in «Filologia moderna» (Università degli Studi di Siena) ha conseguito un dottorato di ricerca in «Letteratura, Storia della Lingua e Filologia italiana» presso l’Università per Stranieri di Siena. In seguito è stata assegnista di ricerca per la Fondazione Ezio Franceschini (2016-2017), per l’Università di Siena (2018-2019) e infine per la Scuola Normale Superiore di Pisa (2020-2024).
Dal 2010 fa parte della redazione centrale del progetto «Lirica italiana delle origini (LIO). Repertorio della tradizione poetica italiana dai Siciliani a Petrarca», di cui è responsabile del coordinamento dal 2016 (www.lio-liricaitalianaorigini.it). Dal 2023 fa parte della redazione della rivista «L’Alighieri» e della collana «Biblioteca senese. Studi e testi».
La sua ricerca si è concentrata sulla lirica italiana, dal Due- al Cinquecento, e in particolare sulla tradizione manoscritta anche in relazione agli archivi digitali, collaborando a vario titolo con numerosi progetti, tra cui «TLIon», «TraLiRO», «CENDARI», «Archilet» e infine con lʼIstituto «Opera del Vocabolario Italiano» di Firenze (OVI). Oltre ad aver pubblicato vari saggi sulla poesia dei secc. XIII-XVI e sulla corrispondenza di Giovanni Della Casa, ha curato l’edizione critica delle «Rime» di Bernardo Cappello e quella delle «Bucoliche» di Jacopo Fiorino de’ Buoninsegni. Infine ha preso parte alla pubblicazione dei due volumi «LIO · CM. Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante)».
