Claudio Lagomarsini è Professore associato di Filologia e Linguistica romanza. Dal 2023 è in possesso dell'Abilitazione Scientifica Nazionale per le funzioni di professore di prima fascia.
Dopo la laurea all'Università di Pisa (2008), si è addottorato all'Università di Siena (2012), dov'è stato assegnista di ricerca nel triennio 2012-2015. Nel biennio 2016-17 è stato Fellow "Marco Praloran" (FEF Firenze / Université de Lausanne); nella primavera del 2026 è stato "Lester J. Cappon" Fellow in Documentary Editing (Newberry Library, Chicago). Dal luglio 2026 è direttore della Fondazione Ezio Franceschini di Firenze.
Le sue ricerche si rivolgono alle letterature romanze dei secoli XII-XV, con particolare attenzione per la narrativa francese medievale, per la tradizione dei volgarizzamenti dal latino nelle lingue romanze e per i problemi connessi all'edizione critica dei testi.
Tra le attività di promozione della ricerca si segnalano l'affiliazione come investigator vinculado all'Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales (Universitad de Salamanca), la collaborazione al progetto "Bibelglossare als verborgene Kulturträger" (Akademie der Wissenschaften, Heidelberg), la co-direzione delle collane "Textes littéraires français - Moyen Âge" (Genève: Droz) e "ConTesti Medievali. Studi, ricerche e fonti" (Firenze/Siena: FUP) e la partecipazione al comitato editoriale "Cultura umanistica" (Bologna: il Mulino).