CIRILLO LETIZIA

Presentazione

Dopo la laurea in traduzione e interpretazione e il dottorato in lingua inglese per scopi speciali, sono stata assegnista di ricerca presso le Università di Bologna, Modena e Reggio Emilia e Siena e ricercatrice junior presso la Libera Università di Bolzano. Da novembre 2016 a settembre 2021 ho afferito al DSFUCI dell'Università di Siena prima come ricercatrice senior e poi come professoressa associata. I miei principali interessi di ricerca sono:

 

- Analisi dell'interazione e della mediazione linguistico-culturale in contesti istituzionali

- Inglese lingua franca e inglese per scopi speciali

- Linguistica dei corpora e didattica dell'inglese LS e della traduzione

 

Orari di ricevimento

  • Giovedi' dalle 16:00 alle 18:00
    Luogo: DSFUCI (Arezzo), Palazzina Ex RAM, primo piano, studio 15.

RICEVIMENTO STUDENTI DURANTE EMERGENZA COVID-19 E FINO A NUOVA COMUNICAZIONE: sono disponibile in presenza e via Google Meet nei consueti orari di ricevimento. Inviatemi una email per concordare un appuntamento.

PER INFORMAZIONI SULLE LEZIONI SCORRERE LA PAGINA FINO ALLA SEZIONE ATTIVITA' DIDATTICA. 

Comunicazioni

A tutti gli studenti: Risponderò solo a email provenienti dal vostro indirizzo istituzionale unisi. Non risponderò a domande le cui risposte sono già contenute nel syllabus o sullo spazio Moodle dei corsi. Per cortesia, prima di scrivermi, leggete!

 

INDICAZIONI SU COME PREPARARE L’ELABORATO FINALE

ovvero tutto quello che c’è da sapere se volete laurearvi con me

Attività didattica

ATTENZIONE: le lezioni cominceranno in presenza e a distanza venerdì 8 ottobre come da orario pubblicato qui: https://www.dsfuci.unisi.it/it/didattica/calendario-didattico

PRIMO ANNO: Aula 1 (Palazzina Donne) Gruppo A Cognomi A-Ma; Aula 3 (Palazzina Donne) Gruppo B Cognomi Mb-Z (Anderson/Cirillo a settimane alterne; prima settimana Anderson con Gruppo A e Cirillo con Gruppo B)

Nel mese di ottobre per partecipare a distanza bisognerà collegarsi alla stanza personale WebEx della docente associata per ciascuna settimana al gruppo di cui si fa parte:

https://unisi.webex.com/meet/laurie.anderson

https://unisi.webex.com/meet/letizia.cirillo

Dal 5 novembre le lezioni a distanza per il primo anno saranno accessibili SOLO dalla piattaforma Usiena Integra (Moodle). Link diretto: https://elearning.unisi.it/course/view.php?id=6298 (chiave di accesso comunicata dalle docenti in classe o su richiesta)

__________

SECONDO ANNO: [Venerdì] Aula 1 (Palazzina Donne) Gruppo A Cognomi A-L; Aula 3 (Palazzina Donne) Gruppo B Cognomi M-Z (Anderson/Cirillo a settimane alterne; prima settimana Anderson con Gruppo A e Cirillo con Gruppo B). Nel secondo periodo (novembre-gennaio) le lezioni si svolgeranno anche di martedì pomeriggio (v. orario).

Per partecipare a distanza bisognerà collegarsi direttamente dal blocco WebEx nello spazio Usiena Integra (Moodle) del corso. Lo spazio Moodle del Corso è disponibile a questo link: https://elearning.unisi.it/course/view.php?id=6299 (la chiave è stata inviata via email; per qualsiasi problema si prega di contattare le docenti).

 

ANNO ACCADEMICO DI ESPLETAMENTO: 2021/2022

Anno di corso: 1 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2021/2022
Anno di corso: 2 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2020/2021
Anno di corso: 3 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2019/2020

ANNO ACCADEMICO DI ESPLETAMENTO: 2020/2021

Anno di corso: 1 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2020/2021
Anno di corso: 2 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2019/2020
Anno di corso: 3 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2018/2019

ANNO ACCADEMICO DI ESPLETAMENTO: 2019/2020

Attività di ricerca

Ultime pubblicazioni:

  • Cirillo, L. (2021). Healthcare Interpreting, 5, 99-104 [10.1075/hts.5.hea1]. - dettaglio
  • Cirillo, L. (2020). Learner Corpora and Embedded Assessment of Undergraduate EFL Writing: The Case of Metadiscourse Markers. In Approaches to English for Specific and Academic Purposes: Perspectives on Teaching and Assessing in Tertiary and Adult Education (pp. 147-172). Bolzano : bu,press. - dettaglio
  • Anderson, L.J., & Cirillo, L. (2020). The Emergence and Relevance of Cultural Difference in Mediated Health Interactions. HEALTH COMMUNICATION, 1-14. - dettaglio
  • Cirillo, L. (2019). The pragmatics of air quotes in English academic presentations. JOURNAL OF PRAGMATICS, 142, 1-15 [10.1016/j.pragma.2018.12.022]. - dettaglio
  • Cirillo, L. (2018). La storia di Ruth ed Esperanza: la traduzione in Translated Woman di Ruth Behar. In Z.S. Di Giovanni Elena (a cura di), Donne in traduzione (pp. 489-517). Milano : Bompiani. - dettaglio