CARBONE ALESSANDRA

Presentazione

Alessandra Carbone è Professoressa associata presso l’Università degli Studi di Siena, dove insegna Lingua e Letteratura Russa. Si occupa principalmente di Letteratura Russa del XIX e XX secolo (ha pubblicato una monografia su M.Ju. Lermontov e la letteratura libertina francese con la Pisa University Press – 2017); dal 2019 al 2021 si è occupata della ricezione delle Vite di Vasari in Russia nel XIX secolo, pubblicando un volume dal titolo “Vasari in Russia. Le prime traduzioni russe delle Vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti” (WriteUp Books, Roma 2021). Al momento sta lavorando alla ricezione e la traduzione delle Vite del Vasari nell’ambito dell’attività della casa editrice sovietica Academia (1933), con particolare riguardo alle figure dei traduttori e intellettuali Aleksej K. Dzhivelegov e Abram Èfros. È responsabile di Unità di ricerca all’interno del PRIN PNRR 2022, progetto finanziato, dal titolo: “Rewriting European Literatures in Stalin's Russia: Defence of European Culture or Mediation of the Regime's Ideology?” (con gli atenei Università degli Studi di Bologna e Università degli Studi Roma Tre). 

Orari di ricevimento

  • Lunedi' dalle 14:00 alle 15:00
    Luogo: Stanza Docenti N.45, Palazzina Biblioteca, primo piano.

Attività didattica

 

 

ANNO ACCADEMICO DI ESPLETAMENTO: 2024/2025

Anno di corso: 3 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2022/2023

ANNO ACCADEMICO DI ESPLETAMENTO: 2023/2024

Anno di corso: 3 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2021/2022

ANNO ACCADEMICO DI ESPLETAMENTO: 2022/2023

Anno di corso: 2 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2021/2022
Anno di corso: 1 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2022/2023
Anno di corso: 2 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2021/2022

ANNO ACCADEMICO DI ESPLETAMENTO: 2021/2022

Anno di corso: 2 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2020/2021
Anno di corso: 1 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2021/2022
Anno di corso: 2 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2020/2021

ANNO ACCADEMICO DI ESPLETAMENTO: 2020/2021

Anno di corso: 2 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2019/2020
Anno di corso: 1 Laurea triennale (DM 270) LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E D'IMPRESA A.A. 2020/2021

Attività di ricerca

Ultime pubblicazioni in lavorazione /stampa:

(2024 - in lavorazione) "Vazari i Italija". Sulla prefazione di A.K. Dzhivelegov alla traduzione delle Vite di Vasari per la casa editrice Academia in I paratesti dei testi letterari italiani in Russia. I paratesti dei testi letterari russi in Italia (1800-2022). Atti di Convegno Internazionale, Bologna-Folrì 25-28 ottobre 2023.

(2024 - in lavorazione) Traduzione e cura di articolo scientifico con apparato di note; redazione di breve articolo introduttivo. V.V. Vinogradov Modal’nye slova i časticy. ich razrjady. Il lavoro fa parte di: V.V. Vinogradov, Opera selecta. A cura di A. Bonola, O. Inkova, M. Di Filippo, editore Lithos, Roma.

(2024 – in stampa) CARBONE A. Contributo su atti di convegno M.Ju. Lermontov. Guerre et poussière. In Poussière et création. Actes de la journée d’études 13-14 juin 2023. Paris: L’Harmattan. A cura di Biagio D’Angelo e Gilles Picarel.

(2024 – in stampa) CARBONE A. “La sonata a Kreutzer” di L.N. Tolstoj. O del “mostro dagli occhi verdi” nella letteratura russa di fine Ottocento in P. Amalfitano, F. Fiorentino, L. Innocenti (a cura di) La Gelosia. Metamorfosi di un’ossessione nel romanzo moderno. Atti del XXXIII Colloquio Malatestiano. Sant’Arcangelo di Romagna, 27-28 maggio 2022.

Ultime pubblicazioni:

  • Carbone, A. (2024). G. Gospodinov, Cronorifugio. Traduzione e cura di G. Dell'Agata. STUDI SLAVISTICI, XXI, 288-290. - dettaglio
  • Carbone, A., Zacchini, S. (2024). «La guerra di Piero»: universi letterari ed interpretazioni filosofiche intorno ad una canzone di Fabrizio De André. ANNALI DI STUDI UMANISTICI, XI, 300-311. - dettaglio
  • Carbone, A. (2023). Poggioli e Lermontov. SEMICERCHIO, 69(2), 38-44. - dettaglio
  • Carbone, A. (2021). Vasari in Russia. Le prime traduzioni russe de "Le Vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti". Roma : WriteUp Books. - dettaglio
  • Carbone, A. (2021). La ricezione delle Vite di Giorgio Vasari nella Russia di metà Ottocento: M.I. Železnov su K.P. Brjullov. MARE NOSTRUM, 2, 304-316. - dettaglio